Plone and Subversion
When making a plone product in subversion, setup the repository thus:
package.module/trunk/package.module/package/module
This will allow you to checkout your product into the src directory:
http://svn.example.com/svn/package.module/trunk/package.module
Don't forget to do this after running bootstrap.py but before running the buildout.